BootlegGames Wiki
Advertisement


Discovered from a Russian website dedicated to host torrent links to PlayStation games, this version of Vib-Ribbon is notable for replacing the English language with a custom made Russian language, with edited models for the menus. The translation is also said to be poor, with words loosely meaning what an option is rather than what it really is. Everything else however is unchanged from the PAL version.

Trivia[]

  • Vibri swears in the How To Play cutscene. During the part where she says "Phew, I'm Shattered", she instead says "Ох! Мля" which translates to "Oh! Shit!"
  • It's not a complete translation. Any text that uses the font pool is still in English, and some models are still kept in English, most notably the first third of the How To Play cutscene.
  • There is a bug where the game stutters with frame rate, and messing with the menus seems to fix it.
  • Most of the songs are not synced, most notably the How To Play song.
  • The game has heavy gameplay bugs. (The bronze course is broken, FPS stutters harshly, Very out of sync in most courses, FPS is 60 and not 25, menu's often break, and worst of all the game is technically illegal, and most of the game isn't really translated.)

Gallery[]

A-1

Front.

B

Back.

Wth im shaking vibri would never cuss

Vibri swearing in the How to Play cutscene.

Conparerar

Comparison between the Russian version and the European version.

Djwlaejkl

Menus.

Disk.

Gameplay.

Advertisement